1) Según se deduce de la misma, la "Doctrina Secreta", fue escrita "en servicio de la Humanidad" y para
satisfacer la demanda de tres clases de estudiantes.
a) Se ha escrito en Servicio de la Humanidad. 1-18 y IV-351.
b) Para estudiantes de Ocultismo. 1.86 y 49.
c) Para el público en general. 1.67/8 y 86.
d) Para los teósofos y estudiantes de misticismo. 1.17 y IV.351.
2) "Como esta obra se ha escrito para instrucción de los estudiantes de Ocultismo y no en beneficio de
los filólogos, evitaremos términos extranjeros semejantes, siempre que sea posible.
Unicamente se
dejan los términos intraducibles, que no se comprendan sin una explicación; pero todos ellos se darán,
en su forma sánscrita. No hay para qué recordar al lector que éstos son, en todos los casos, los últimos
desarrollos de este lenguaje, y pertenecen a la Quinta Raza Raíz.
El sánscrito que hoy se conoce, no
fue hablado por los Atlantes; y la mayor parte de los términos filosóficos empleados en los sistemas de
la India, posteriores al Mahabhárata, no se encuentran ni en los Vedas ni en las Estancias Originales,
sino tan sólo sus equivalentes". 1.86.
3) "El mundo actual, en su loca carrera hacia lo desconocido, que el físico se halla demasiado dispuesto a
confundir con lo incognocible siempre que el problema escapa a su comprensión, progresa rápidamente
en el plano opuesto a la espiritualidad. El mundo se ha convertido hoy en un vasto campo de combate,
en un verdadero valle de discordia y de perpetua lucha, en una necrópolis en donde yacen sepultadas
las más elevadas y más santas aspiraciones de nuestra alma espiritual. Aquella alma se atrofia y paraliza
más y más en cada generación. Los "amables infieles y cumplidos calaveras" de la sociedad de que
habla Greeley, se interesan bien poco por la renovación de las ciencias muertas del pasado; pero existe
una noble minoría de estudiantes entusiastas, que tienen derecho a aprender las pocas verdades que
pueden serles dadas hoy; y ahora mucho más que hace diez años, cuando Isis sin Velo apareció, o que
cuando las últimas tentativas para explicar los misterios de la ciencia esotérica fueron publicadas" 1-49.
4) "La publicación de muchos de los hechos que se citan, ha sido necesaria por razón de las extrañas y
fantásticas especulaciones en que han dado muchos teósofos y estudiantes de misticismo, durante estos
últimos años, en su afán de construir un sistema completo, deducido de los pocos hechos que les
habían sido comunicados" 1-17.
5) Más adelante en 1.196, dice H.P.B. "Me es imposible consentir que los que estudian permanezcan por
más tiempo bajo impresiones erróneas o que crean que la falta es del sistema esotérico" 1.196.
6) "Deben darse a conocer al público los esfuerzos de muchos adeptos que ha habido en el mundo, de
poetas y de escritores clásicos, iniciados de todas las épocas, para conservar en los anales de la
Humanidad el conocimiento, por lo menos, de tal filosofía, ya que no de sus verdaderos principios". 1-67.
7) En esta misma página (1.67), H.P.B., sintetiza en que tres eran los propósitos de la Doctrina Secreta,
con respecto al público en general.
a) Poner de manifiesto una Doctrina origen de las demás;
b) Familiarizar al público con la obra de los Adeptos, y
c) Demostrar que el conocimiento y poderes ocultos no son ficciones.
8) Por otra parte, H.P.B., dedica su obra "A todos los verdaderos Teósofos de todo país y de toda raza
pues ellos la han pedido y para ellos ha sido escrita" 1-7.
Vicente Fiumano
Gracias ..!!!
ResponderBorrar